-
1 армиядән кайту
верну́ться из а́рмии (со слу́жбы в а́рмии); быть демобилизо́ванным из (рядо́в) а́рмии -
2 армия
сущ.1) в разн. знач. а́рмия (советская, танковая, десантная, конная, боеспособная, вражеская) || арме́йский (комиссар, устав)халык а́рмиясе — наро́дная а́рмия (ополче́ние)
хәрәкәттәге а́рмия — де́йствующая а́рмия
союздаш а́рмия — сою́зническая а́рмия
а́рмия штабы — штаб а́рмии
а́рмия хезмәте — арме́йская слу́жба; слу́жба в а́рмии
а́рмия үзешчәннәре — арме́йская самоде́ятельность
а́рмия генералы — генера́л а́рмии
2) перен. (це́лая) а́рмия (молодых строителей, любителей спорта, советских учителей); (це́лый) полк (легио́н)эшсезләр а́рмиясе — а́рмия безрабо́тных
•- армиягә китү
- армиядән кайту
- армиядән калу -
3 чарлану
2)а) перен.; разг. станови́ться/стать быва́лым, о́пытным челове́комармиядән чарланып кайту — прие́хать из а́рмии возмужа́лым
чарланган (кеше) — тёртый кала́ч
еракта чарланган — в да́льних края́х пообтёрся
б) станови́ться/стать обрабо́танным, отто́ченным (о языке, речи)аның сөйләме чарланган — речь его́ ста́ла отто́ченной
ул бу эштә чарланган — в э́том де́ле он уже́ навостри́лся
в) навостри́ться
См. также в других словарях:
солдат — и. 1. Армиядә хезмәт итүче, хәрби дәрәҗәсе булмаган кеше 1. Хәрби хезмәт солдатка каралу, солдаттан кайту 3. Элекке заманда: солдат хезмәтендә булган кеше тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге